Judges 6:19 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגִדְע֣וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
בָּ֗א
bôwʼ
H935
to enter
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
גְּדִֽי
gᵉdîy
H1423
kid
עִזִּים֙
ʻêz
H5795
female goat
וְאֵיפַת
ʼêyphâh
H374
ephah
קֶ֣מַח
qemach
H7058
flour
מַצּ֔וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
הַבָּשָׂר֙
bâsâr
H1320
flesh
שָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
בַּסַּ֔ל
çal
H5536
basket
וְהַמָּרַ֖ק
mârâq
H4839
broth
שָׂ֣ם
sûwm
H7760
to put
בַּפָּר֑וּר
pârûwr
H6517
pan
וַיּוֹצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֵלָ֛יו
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
תַּ֥חַת
tachath
H8478
under
הָאֵלָ֖ה
ʼêlâh
H424
terebinth
וַיַּגַּֽשׁ
nâgash
H5066
to approach
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
-
King James Version Public Domain
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Gideon went and he prepared a kid of goats and, an ephah of flour, unleavened bread. The meat, he put in a basket, and the broth, he put in a pot. And he brought out to him at under the oak tree, and he presented.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).