Judges 4:7 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָשַׁכְתִּ֨י
mâshak
H4900
to draw
אֵלֶ֜יךָ
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
קִישׁ֗וֹן
Qîyshôwn
H7028
Kishon
אֶת
ʼêth
H853
-
סִֽיסְרָא֙
Çîyçᵉrâʼ
H5516
Sisera
שַׂר
sar
H8269
prince
צְבָ֣א
tsâbâʼ
H6635
army
יָבִ֔ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רִכְבּ֖וֹ
rekeb
H7393
chariot
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הֲמוֹנ֑וֹ
hâmôwn
H1995
tumult
וּנְתַתִּ֖יהוּ
nâthan
H5414
to give
בְּיָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand.
-
King James Version Public Domain
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and I will draw out to you, to the wadi of Kishon, Sisera, the commander of the army of Jabin, and his chariotry and his multitude, and I will give him into your hand’?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).