Judges 4:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֜לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
יַ֤ד
yâd
H3027
hand
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָל֣וֹךְ
hâlak
H1980
to walk
וְקָשָׁ֔ה
qâsheh
H7186
hard
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
יָבִ֣ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִכְרִ֔יתוּ
kârath
H3772
to cut
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
יָבִ֥ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
כְּנָֽעַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
-
King James Version Public Domain
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For going, the hand of the sons of Israel went and severe against Jabin, the king of Canaan, until that they destroyed Jabin, the king of Canaan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).