Judges 4:2 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּמְכְּרֵ֣ם
mâkar
H4376
to sell
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
יָבִ֣ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
מָלַ֖ךְ
mâlak
H4427
to reign
בְּחָצ֑וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
וְשַׂר
sar
H8269
prince
צְבָאוֹ֙
tsâbâʼ
H6635
army
סִֽיסְרָ֔א
Çîyçᵉrâʼ
H5516
Sisera
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בַּחֲרֹ֥שֶׁת
Chărôsheth
H2800
Harosheth
הַגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.
-
King James Version Public Domain
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. Now the commander of his army Sisera, and he dwelling in Harosheth Hagoyim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).