Judges 4:17 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסִֽיסְרָא֙
Çîyçᵉrâʼ
H5516
Sisera
נָ֣ס
nûwç
H5127
to flee
בְּרַגְלָ֔יו
regel
H7272
foot
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
יָעֵ֔ל
Yâʻêl
H3278
Jael
אֵ֖שֶּׁת
ʼishshâh
H802
woman
חֶ֣בֶר
Cheber
H2268
Heber
הַקֵּינִ֑י
Qêynîy
H7017
Kenite
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שָׁל֗וֹם
shâlôwm
H7965
peace
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
יָבִ֣ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חָצ֔וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
וּבֵ֕ין
bêyn
H996
between
בֵּ֖ית
bayith
H1004
house
חֶ֥בֶר
Cheber
H2268
Heber
הַקֵּינִֽי
Qêynîy
H7017
Kenite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
-
King James Version Public Domain
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for peace between Jabin, king of Hazor, and the house of Heber the Kenite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).