Judges 4:13 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּזְעֵ֨ק
zâʻaq
H2199
to cry out
סִֽיסְרָ֜א
Çîyçᵉrâʼ
H5516
Sisera
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
רִכְבּ֗וֹ
rekeb
H7393
chariot
תְּשַׁ֤ע
têshaʻ
H8672
nine
מֵאוֹת֙
mêʼâh
H3967
hundred
רֶ֣כֶב
rekeb
H7393
chariot
בַּרְזֶ֔ל
barzel
H1270
iron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֑וֹ
ʼêth
H854
with
מֵחֲרֹ֥שֶׁת
Chărôsheth
H2800
Harosheth
הַגּוֹיִ֖ם
gôwy
H1471
nation
אֶל
ʼêl
H413
to
נַ֥חַל
nachal
H5158
wadi
קִישֽׁוֹן
Qîyshôwn
H7028
Kishon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.
-
King James Version Public Domain
And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Sisera summoned all of his chariotry, 900 chariots of iron, and all of the people who with him, from Harosheth Haggoyim to the wadi of Kishon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).