Judges 3:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזְעֲק֤וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּ֨קֶם
qûwm
H6965
to rise
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מוֹשִׁ֛יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
yâshaʻ
H3467
to save
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
עָתְנִיאֵ֣ל
ʻOthnîyʼêl
H6274
Othniel
בֶּן
bên
H1121
son
קְנַ֔ז
Qᵉnaz
H7073
Kenaz
אֲחִ֥י
ʼâch
H251
brother
כָלֵ֖ב
Kâlêb
H3612
Caleb
הַקָּטֹ֥ן
qâṭân
H6996
small
מִמֶּֽנּוּ
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
-
King James Version Public Domain
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Israel cried out to Yahweh, and Yahweh raised up a savior for the sons of Israel, and he saved them: Othniel, the son of Kenaz, the brother of Caleb, the younger than him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).