Judges 3:5 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יָשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְּקֶ֣רֶב
qereb
H7130
midst
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
הַחִתִּ֤י
Chittîy
H2850
Hittite
וְהָֽאֱמֹרִי֙
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְהַפְּרִזִּ֔י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
וְהַחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַיְבוּסִֽי
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites:
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the sons of Israel dwelled in the midst of the Canaanite, the Hittite, and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).