Judges 3:2 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רַ֗ק
raq
H7535
only
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
דַּ֚עַת
daʻath
H1847
knowledge
דֹּר֣וֹת
dôwr
H1755
generation
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְלַמְּדָ֖ם
lâmad
H3925
to learn
מִלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
רַ֥ק
raq
H7535
only
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לְפָנִ֖ים
pânîym
H6440
face
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְדָעֽוּם
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:
-
King James Version Public Domain
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
only for the knowing of the generations of the sons of Israel, to teach them warfare, only who previously had not known them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).