Judges 3:13 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּאֱסֹ֣ף
ʼâçaph
H622
to gather
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּ֖וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וַעֲמָלֵ֑ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
וַיֵּ֗לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַיַּךְ֙
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
עִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
הַתְּמָרִֽים
tâmâr
H8558
palm tree
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
-
King James Version Public Domain
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he gathered to him the sons of Ammon and Amalek, and he went and struck Israel, and they possessed the City of Palms.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).