Judges 3:12 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּסִ֨פוּ֙
yâçaph
H3254
to add
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַעֲשׂ֥וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
הָרַ֖ע
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיְחַזֵּ֨ק
châzaq
H2388
to strengthen
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶגְל֤וֹן
ʻEglôwn
H5700
Eglon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַ֛ל
ʻal
H5921
upon
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרַ֖ע
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Israel resumed to do evil in the eyes of Yahweh. So Yahweh strengthened Eglon, the king of Moab, against Israel, because they did evil in the eyes of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).