Judges 20:41 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָפַ֔ךְ
hâphak
H2015
to overturn
וַיִּבָּהֵ֖ל
bâhal
H926
to terrify
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
בִּנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
כִּ֣י
kîy
H3588
that
רָאָ֔ה
râʼâh
H7200
to see
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָגְעָ֥ה
nâgaʻ
H5060
to touch
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
הָרָעָֽה
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.
-
King James Version Public Domain
And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man of Israel turned, and a man of Benjamin was alarmed, for he saw that harm had touched upon him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).