Judges 20:12 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ
shâlach
H7971
to send
שִׁבְטֵ֤י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
בְּכָל
kôl
H3605
all
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
staff
בִנְיָמִ֖ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
מָ֚ה
mâh
H4100
what
הָרָעָ֣ה
raʻ
H7451
evil
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִהְיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בָּכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is happen among you?
-
King James Version Public Domain
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the tribes of Israel sent men into all of the tribes of Benjamin, saying, “What is this evil that has been done among you?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).