Judges 20:1 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצְאוּ֮
yâtsâʼ
H3318
to go out
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַתִּקָּהֵ֨ל
qâhal
H6950
to assemble
הָעֵדָ֜ה
ʻêdâh
H5712
congregation
כְּאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
לְמִדָּן֙
Dân
H1835
Dan
וְעַד
ʻad
H5704
until
בְּאֵ֣ר
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
שֶׁ֔בַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
Beer-sheba
וְאֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַמִּצְפָּֽה
Mitspâh
H4709
Mizpah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.
-
King James Version Public Domain
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all of the sons of Israel came forth, and the congregation was assembled as one man, from Dan and unto Beersheba and the land of Gilead, to Yahweh at Mizpah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).