Judges 2:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְבְּר֤וּ
qâbar
H6912
to bury
אוֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
בִּגְב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
נַחֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
בְּתִמְנַת
Timnath Chereç
H8556
Timnath-heres
חֶ֖רֶס
Timnath Chereç
H8556
Timnath-heres
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
מִצְּפ֖וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לְהַר
har
H2022
mountain
גָּֽעַשׁ
Gaʻash
H1608
Gaash
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
-
King James Version Public Domain
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they buried him within the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill country of Ephraim, to the north of Mount Gaash.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).