Judges 18:5 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמְרוּ
ʼâmar
H559
to say
ל֖וֹ
שְׁאַל
shâʼal
H7592
to ask
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
בֵאלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְנֵ֣דְעָ֔ה
yâdaʻ
H3045
to know
הֲתַצְלִ֣יחַ
tsâlach
H6743
to prosper
דַּרְכֵּ֔נוּ
derek
H1870
way
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲנַ֖חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
הֹלְכִ֥ים
hâlak
H1980
to walk
עָלֶֽיהָ
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
-
King James Version Public Domain
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said to him, “Please inquire of God that we may know, will our way prosper, upon which we going?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).