Judges 18:16 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
חֲגוּרִים֙
châgar
H2296
to gird
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
מִלְחַמְתָּ֔ם
milchâmâh
H4421
battle
נִצָּבִ֖ים
nâtsab
H5324
to stand
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
הַשָּׁ֑עַר
shaʻar
H8179
gate
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
מִבְּנֵי
bên
H1121
son
דָֽן
Dân
H1835
Dan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
-
King James Version Public Domain
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the 600 men girded with weapons of war who from the sons of Dan had stationed themselves at the entrance of the gate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).