Judges 13:21 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יָ֤סַף
yâçaph
H3254
to add
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְהֵרָאֹ֖ה
râʼâh
H7200
to see
אֶל
ʼêl
H413
to
מָנ֣וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אִשְׁתּ֑וֹ
ʼishshâh
H802
woman
אָ֚ז
ʼâz
H227
then
יָדַ֣ע
yâdaʻ
H3045
to know
מָנ֔וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
כִּֽי
kîy
H3588
that
מַלְאַ֥ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel of Yahweh did not resume again to appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he the angel of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).