Judges 13:11 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֛קָם
qûwm
H6965
to rise
וַיֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
מָנ֖וֹחַ
Mânôwach
H4495
Manoah
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
אִשְׁתּ֑וֹ
ʼishshâh
H802
woman
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֗וֹ
הַאַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
הָאִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֥רְתָּ
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אָֽנִי
ʼănîy
H589
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.
-
King James Version Public Domain
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Manoah arose and went after his wife. And he came to the man and said to him, “ you the man who spoke to this woman?” And he said, “I.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).