Judges 11:26 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּשֶׁ֣בֶת
yâshab
H3427
to dwell
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּחֶשְׁבּ֨וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ
bath
H1323
daughter
וּבְעַרְע֣וֹר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ
bath
H1323
daughter
וּבְכָל
kôl
H3605
all
הֶֽעָרִים֙
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵ֣י
yâd
H3027
hand
אַרְנ֔וֹן
ʼArnôwn
H769
Arnon
שְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
שָׁנָ֑ה
shâneh
H8141
year
וּמַדּ֥וּעַ
maddûwaʻ
H4069
why
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִצַּלְתֶּ֖ם
nâtsal
H5337
to rescue
בָּעֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
הַהִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
While Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along by the side of the Arnon, three hundred years; why didn't you recover them within that time?
-
King James Version Public Domain
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the dwelling of Israel in Heshbon and in its daughters and in Aroer and in its daughters and in all of the cities that upon the banks of the Arnon, 300 years, why then did you not deliver during that time?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).