Judges 11:25 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
הֲט֥וֹב
ṭôwb
H2896
good
טוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
אַתָּ֔ה
ʼattâh
H859
you
מִבָּלָ֥ק
Bâlâq
H1111
Balak
בֶּן
bên
H1121
son
צִפּ֖וֹר
Tsippôwr
H6834
Zippor
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָ֑ב
Môwʼâb
H4124
Moab
הֲר֥וֹב
rîyb
H7378
to contend
רָב֙
rîyb
H7378
to contend
עִם
ʻim
H5973
with
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אִם
ʼim
H518
if
נִלְחֹ֥ם
lâcham
H3898
to fight
נִלְחַ֖ם
lâcham
H3898
to fight
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
-
King James Version Public Domain
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, being better, are you being better than Balak, the son of Zippor, the king of Moab? Contending, did he contend with Israel, or fighting, did he fight with them?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).