Judges 11:19 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מַלְאָכִ֔ים
mălʼâk
H4397
messenger
אֶל
ʼêl
H413
to
סִיח֥וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֖י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
חֶשְׁבּ֑וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נַעְבְּרָה
ʻâbar
H5674
to pass over
נָּ֥א
nâʼ
H4994
please
בְאַרְצְךָ֖
ʼerets
H776
land
עַד
ʻad
H5704
until
מְקוֹמִֽי
mâqôwm
H4725
place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land to my place.
-
King James Version Public Domain
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Israel sent messengers to Sihon, the king of the Amorite, the king of Heshbon, and Israel said to him, “Please, may we pass through your land to my place?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).