Judges 10:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעַבְר֤וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְנֵֽי
bên
H1121
son
עַמּוֹן֙
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
לְהִלָּחֵ֛ם
lâcham
H3898
to fight
גַּם
gam
H1571
also
בִּיהוּדָ֥ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְבִנְיָמִ֖ין
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וּבְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וַתֵּ֥צֶר
yâtsar
H3334
to bind
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
-
King James Version Public Domain
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Ammon crossed the Jordan to fight also with Judah and with Benjamin and with the house of Ephraim, and it narrowed to Israel greatly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).