Joshua 8:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אַחֲרֵ֗ינוּ
ʼachar
H310
after
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
הַתִּיקֵ֤נוּ
nâthaq
H5423
to pull away
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יֹֽאמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
נָסִ֣ים
nûwç
H5127
to flee
לְפָנֵ֔ינוּ
pânîym
H6440
face
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
riʼshôwn
H7223
first
וְנַ֖סְנוּ
nûwç
H5127
to flee
לִפְנֵיהֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they will come out after us, until we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;
-
King James Version Public Domain
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will come out after us until we have drawn them from the city. For they will say, ‘They are fleeing to our faces, just as at the first.’ And we will flee to their faces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).