Joshua 8:32 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְתָּב
kâthab
H3789
to write
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֲבָנִ֑ים
ʼeben
H68
stone
אֵ֗ת
ʼêth
H853
-
מִשְׁנֵה֙
mishneh
H4932
second
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
כָּתַ֔ב
kâthab
H3789
to write
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there on the stones he wrote a copy of the law of Moses, which he wrote to the face of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).