Joshua 8:16 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזָּעֲק֗וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בעיר
ʻîyr
H5892
city
בָּעַ֔י
ʻAy
H5857
Ai
לִרְדֹּ֖ף
râdaph
H7291
to pursue
אַחֲרֵיהֶ֑ם
ʼachar
H310
after
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
râdaph
H7291
to pursue
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיִּנָּתְק֖וּ
nâthaq
H5423
to pull away
מִן
min
H4480
from
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people who were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
-
King James Version Public Domain
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the people who in the city were summoned to pursue after them, and they pursued after Joshua, and they were drawn away from the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).