Joshua 8:13 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּשִׂ֨ימוּ
sûwm
H7760
to put
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
machăneh
H4264
camp
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
מִצְּפ֣וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֲקֵב֖וֹ
ʻâqêb
H6119
heel
מִיָּ֣ם
yâm
H3220
sea
לָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַיֵּ֧לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בַּלַּ֥יְלָה
layil
H3915
night
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעֵֽמֶק
ʻêmeq
H6010
valley
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they set the people, even all the host who was on the north of the city, and their liers-in-wait who were on the west of the city; and Joshua went that night into the midst of the valley.
-
King James Version Public Domain
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the people set all of the camp that from the north of the city and its heel from the west of the city. And Joshua went during that night into the midst of the valley.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).