Joshua 4:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁתֵּ֧ים
shᵉnayim
H8147
two
עֶשְׂרֵ֣ה
ʻâsâr
H6240
teen
אֲבָנִ֗ים
ʼeben
H68
stone
הֵקִ֣ים
qûwm
H6965
to rise
יְהוֹשֻׁעַ֮
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַיַּרְדֵּן֒
Yardên
H3383
Jordan
תַּ֗חַת
tachath
H8478
under
מַצַּב֙
matstsâb
H4673
station
רַגְלֵ֣י
regel
H7272
foot
הַכֹּהֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
נֹשְׂאֵ֖י
nâsâʼ
H5375
to lift
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
הַבְּרִ֑ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וַיִּ֣הְיוּ
hâyâh
H1961
to be
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood: and they are there to this day.
-
King James Version Public Domain
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua set up 12 stones in the midst of the Jordan, under the standing place of the feet of the priests, the carriers of the Box of the Covenant. And they are there to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).