Joshua 4:13 — compare English translations
Compare translationsJoshua 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּאַרְבָּעִ֥ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
אֶ֖לֶף
ʼeleph
H505
thousand
חֲלוּצֵ֣י
châlats
H2502
to arm
הַצָּבָ֑א
tsâbâʼ
H6635
army
עָבְר֞וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
אֶ֖ל
ʼêl
H413
to
עַֽרְב֥וֹת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
יְרִיחֽוֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
-
King James Version Public Domain
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
About 40, 000 equipped of the army crossed over to the face of Yahweh to the plains of Jericho for battle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).