Joshua 22:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
עֲזַבְתֶּ֣ם
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲחֵיכֶ֗ם
ʼâch
H251
brother
זֶ֚ה
zeh
H2088
this
יָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֕רֶת
mishmereth
H4931
guard
מִצְוַ֖ת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have not forsaken your brothers these many days, to this day. But you have kept the keeping of the commandments of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).