Joshua 2:23 — compare English translations
Compare translationsJoshua 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּשֻׁ֜בוּ
shûwb
H7725
to return
שְׁנֵ֤י
shᵉnayim
H8147
two
הָֽאֲנָשִׁים֙
ʼîysh
H376
man
וַיֵּרְד֣וּ
yârad
H3381
to go down
מֵֽהָהָ֔ר
har
H2022
mountain
וַיַּעַבְרוּ֙
ʻâbar
H5674
to pass over
וַיָּבֹ֔אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֑וּן
Nûwn
H5126
Nun
וַיְסַ֨פְּרוּ
çâphar
H5608
to count
ל֔וֹ
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמֹּצְא֖וֹת
mâtsâʼ
H4672
to find
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had happened to them.
-
King James Version Public Domain
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the two men returned and descended from the hill country and crossed over and came to Joshua, the son of Nun, and they recounted to him all of the things having found them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).