Joshua 19:51 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַנְּחָלֹ֡ת
nachălâh
H5159
inheritance
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִחֲל֣וּ
nâchal
H5157
to inherit
אֶלְעָזָ֣ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
וִיהוֹשֻׁ֪עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֟וּן
Nûwn
H5126
Nun
וְרָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
הָֽאָב֣וֹת
ʼâb
H1
father
לְמַטּוֹת֩
maṭṭeh
H4294
staff
בְּנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּגוֹרָ֤ל
gôwrâl
H1486
lot
בְּשִׁלֹה֙
Shîylôh
H7887
Shiloh
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֑ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וַיְכַלּ֕וּ
kâlâh
H3615
to finish
מֵֽחַלֵּ֖ק
châlaq
H2505
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
-
King James Version Public Domain
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the inheritances that Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel gave as an inheritance by lot in Shiloh to the face of Yahweh at the entrance of the Tent of Meeting. And they finished from dividing the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).