Joshua 19:50 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֨י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נָ֣תְנוּ
nâthan
H5414
to give
ל֗וֹ
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׁאָ֔ל
shâʼal
H7592
to ask
אֶת
ʼêth
H853
-
תִּמְנַת
Timnath Chereç
H8556
Timnath-heres
סֶ֖רַח
Timnath Chereç
H8556
Timnath-heres
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וַיִּבְנֶ֥ה
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
וַיֵּ֥שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
according to the commandment of Yahweh they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and lived therein.
-
King James Version Public Domain
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Upon the mouth of Yahweh, they gave to him the city that he requested, Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built the city and dwelled in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).