Joshua 19:49 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְכַלּ֥וּ
kâlâh
H3615
to finish
לִנְחֹל
nâchal
H5157
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ
gᵉbûwlâh
H1367
boundary
וַיִּתְּנ֨וּ
nâthan
H5414
to give
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נַחֲלָ֛ה
nachălâh
H5159
inheritance
לִיהוֹשֻׁ֥עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֖וּן
Nûwn
H5126
Nun
בְּתוֹכָֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders of it; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:
-
King James Version Public Domain
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they finished inheriting the land according to its borders. And the sons of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).