Joshua 19:29 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
הָֽרָמָ֔ה
Râmâh
H7414
Ramah
וְעַד
ʻad
H5704
until
עִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
מִבְצַר
mibtsâr
H4013
fortress
צֹ֑ר
Tsôr
H6865
Tyre
וְשָׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
חֹסָ֔ה
Chôçâh
H2621
Hosah
ויהיו
hâyâh
H1961
to be
וְהָי֧וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹצְאֹתָ֛יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַיָּ֖מָּה
yâm
H3220
sea
מֵחֶ֥בֶל
chebel
H2256
cord
אַכְזִֽיבָה
ʼAkzîyb
H392
Achzib
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;
-
King James Version Public Domain
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border turned Ramah and unto the city of fortification of Tyre. Then the border turned Hosah, and its goings out were seaward, from the portion of Akzib
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).