Joshua 18:5 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ
châlaq
H2505
to divide
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
לְשִׁבְעָ֣ה
shebaʻ
H7651
seven
חֲלָקִ֑ים
chêleq
H2506
portion
יְהוּדָ֞ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יַעֲמֹ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
גְּבוּלוֹ֙
gᵉbûwl
H1366
border
מִנֶּ֔גֶב
negeb
H5045
south
וּבֵ֥ית
bayith
H1004
house
יוֹסֵ֛ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
יַעַמְד֥וּ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
גְּבוּלָ֖ם
gᵉbûwl
H1366
border
מִצָּפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
-
King James Version Public Domain
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall divide it among themselves into seven divisions. Judah will stand on its border from the south, and the house of Joseph will stand on their border from the north.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).