Joshua 18:15 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְאַת
pêʼâh
H6285
corner
נֶ֕גְבָּה
negeb
H5045
south
מִקְצֵ֖ה
qâtseh
H7097
end
קִרְיַ֣ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִ֑ים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
וְיָצָ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
יָ֔מָּה
yâm
H3220
sea
וְיָצָ֕א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
מַעְיַ֖ן
maʻyân
H4599
spring
מֵ֥י
mayim
H4325
water
נֶפְתּֽוֹחַ
Nephtôwach
H5318
Nephtoah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The south quarter was from the uttermost part of Kiriath Jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah;
-
King James Version Public Domain
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the mouth southward was from the end of Kiriath Jearim. And the border went out seaward and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).