Joshua 17:5 — compare English translations
Compare translationsJoshua 17:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּפְּל֥וּ
nâphal
H5307
to fall
חַבְלֵֽי
chebel
H2256
cord
מְנַשֶּׁ֖ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
עֲשָׂרָ֑ה
ʻeser
H6235
ten
לְבַ֞ד
bad
H905
apart
מֵאֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָד֙
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְהַבָּשָׁ֔ן
Bâshân
H1316
Bashan
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
מֵעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
לַיַּרְדֵּֽן
Yardên
H3383
Jordan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
-
King James Version Public Domain
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So ten portions of Manasseh fell, apart from the land of Gilead and Bashan, which from the other side of the Jordan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).