Joshua 16:5 — compare English translations
Compare translationsJoshua 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֛י
hâyâh
H1961
to be
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
אֶפְרַ֖יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
mishpâchâh
H4940
family
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
גְּב֤וּל
gᵉbûwl
H1366
border
נַחֲלָתָם֙
nachălâh
H5159
inheritance
מִזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
עַטְר֣וֹת
ʻAṭrôwth ʼAddâr
H5853
Ataroth-adar
אַדָּ֔ר
ʻAṭrôwth ʼAddâr
H5853
Ataroth-adar
עַד
ʻad
H5704
until
בֵּ֥ית
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
חוֹרֹ֖ן
Bêyth Chôwrôwn
H1032
Beth-horon
עֶלְיֽוֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;
-
King James Version Public Domain
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now this was the border of the sons of Ephraim according to their clans. And the border of their inheritance from the sunrise was Ataroth Addar unto Upper Beth Horon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).