Joshua 15:63 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:63 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיְבוּסִי֙
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
יוֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יוכלו
yâkôl
H3201
to prevail
יָכְל֥וּ
yâkôl
H3201
to prevail
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְהֽוֹרִישָׁ֑ם
yârash
H3423
to inherit
וַיֵּ֨שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
הַיְבוּסִ֜י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
אֶת
ʼêth
H854
with
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.
-
King James Version Public Domain
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Jebusite, the dwellers of Jerusalem, the sons of Judah were not able to dispossess them, so the Jebusite has dwelled with the sons of Judah in Jerusalem to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).