Joshua 15:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָלָ֤ה
ʻâlâh
H5927
to go up
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
בֵּ֣ית
Bêyth Choglâh
H1031
Beth-hoglah
חָגְלָ֔ה
Bêyth Choglâh
H1031
Beth-hoglah
וְעָבַ֕ר
ʻâbar
H5674
to pass over
מִצְּפ֖וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לְבֵ֣ית
Bêyth hâ-ʻĂrâbâh
H1026
Beth-arabah
הָעֲרָבָ֑ה
Bêyth hâ-ʻĂrâbâh
H1026
Beth-arabah
וְעָלָ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
הַגְּב֔וּל
gᵉbûwl
H1366
border
אֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
בֹּ֖הַן
Bôhan
H932
Bohan
בֶּן
bên
H1121
son
רְאוּבֵֽן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
-
King James Version Public Domain
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border went up to Beth Hoglah and passed over from the north to Beth Arabah. Then the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).