Joshua 15:47 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַשְׁדּ֞וֹד
ʼAshdôwd
H795
Ashdod
בְּנוֹתֶ֣יהָ
bath
H1323
daughter
וַחֲצֵרֶ֗יהָ
châtsêr
H2691
court
עַזָּ֥ה
ʻAzzâh
H5804
Gaza
בְּנוֹתֶ֥יהָ
bath
H1323
daughter
וַחֲצֵרֶ֖יהָ
châtsêr
H2691
court
עַד
ʻad
H5704
until
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהַיָּ֥ם
yâm
H3220
sea
הגבול
gᵉbûwl
H1366
border
הַגָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
וּגְבֽוּל
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea, and the border [of it].
-
King James Version Public Domain
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Ashdod, its daughters, and its villages; Gaza, its daughters, and its villages, unto the wadi of Egypt and the Great Sea and the border.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).