Joshua 15:4 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָבַ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עַצְמ֗וֹנָה
ʻAtsmôwn
H6111
Azmon
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
והיה
hâyâh
H1961
to be
וְהָי֛וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹּצְא֥וֹת
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַגְּב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יָ֑מָּה
yâm
H3220
sea
זֶה
zeh
H2088
this
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֖ם
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
נֶֽגֶב
negeb
H5045
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.
-
King James Version Public Domain
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it passed over to Azmon, then it went out the wadi of Egypt, and the goings out of the border seaward. This will be for you the border of the south.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).