Joshua 15:13 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְכָלֵ֣ב
Kâlêb
H3612
Caleb
בֶּן
bên
H1121
son
יְפֻנֶּ֗ה
Yᵉphunneh
H3312
Jephunneh
נָ֤תַן
nâthan
H5414
to give
חֵ֨לֶק֙
chêleq
H2506
portion
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶל
ʼêl
H413
to
פִּ֥י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶת
ʼêth
H853
-
קִרְיַ֥ת
Qiryath ʼArbaʻ
H7153
Kirjath-arba
אַרְבַּ֛ע
Qiryath ʼArbaʻ
H7153
Kirjath-arba
אֲבִ֥י
ʼâb
H1
father
הָעֲנָ֖ק
ʻÂnâq
H6061
Anak
הִ֥יא
hûwʼ
H1931
he
חֶבְרֽוֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron).
-
King James Version Public Domain
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a portion in the midst of the sons of Judah according to the mouth of Yahweh to Joshua: Kiriath Arba (the father of the Anak, it Hebron).
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).