Joshua 15:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַגְּב֜וּל
gᵉbûwl
H1366
border
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֣תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
עֶקְרוֹן֮
ʻEqrôwn
H6138
Ekron
צָפוֹנָה֒
tsâphôwn
H6828
north
וְתָאַ֤ר
tâʼar
H8388
to draw
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
שִׁכְּר֔וֹנָה
Shikkᵉrôwn
H7942
Shicron
וְעָבַ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
הַר
har
H2022
mountain
הַֽבַּעֲלָ֖ה
Baʻălâh
H1173
Baalah
וְיָצָ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יַבְנְאֵ֑ל
Yabnᵉʼêl
H2995
Jabneel
וְהָי֛וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹּצְא֥וֹת
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַגְּב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יָֽמָּה
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
-
King James Version Public Domain
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border went out to the shoulder of Ekron northward. Then the border extended to Shikkeron and passed over Mount Baalah and went out Jabneel. And the goings out of the border were seaward.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).