Joshua 14:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 14:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עוֹדֶ֨נִּי
ʻôwd
H5750
still
הַיּ֜וֹם
yôwm
H3117
day
חָזָ֗ק
châzâq
H2389
strong
כַּֽאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּי֨וֹם
yôwm
H3117
day
שְׁלֹ֤חַ
shâlach
H7971
to send
אוֹתִי֙
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כְּכֹ֥חִי
kôach
H3581
strength
אָ֖ז
ʼâz
H227
then
וּכְכֹ֣חִי
kôach
H3581
strength
עָ֑תָּה
ʻattâh
H6258
now
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
וְלָצֵ֥את
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְלָבֽוֹא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
-
King James Version Public Domain
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Still I strong today just as on the day Moses sent me. As my strength then, so my strength now, for war, and for going out and for coming in.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).