Joshua 13:30 — compare English translations
Compare translationsJoshua 13:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
גְבוּלָ֗ם
gᵉbûwl
H1366
border
מִמַּחֲנַ֨יִם
Machănayim
H4266
Mahanaim
כָּֽל
kôl
H3605
all
הַבָּשָׁ֜ן
Bâshân
H1316
Bashan
כָּֽל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֣וּת
mamlâkûwth
H4468
kingdom
ע֣וֹג
ʻÔwg
H5747
Og
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָׁ֗ן
Bâshân
H1316
Bashan
וְכָל
kôl
H3605
all
חַוֺּ֥ת
chavvâh
H2333
village
יָאִ֛יר
Yâʼîyr
H2971
Jair
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בַּבָּשָׁ֖ן
Bâshân
H1316
Bashan
שִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
עִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:
-
King James Version Public Domain
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their border was from Mahanaim, all of Bashan, all of the kingdom of Og, the king of Bashan, and all of the towns of Jair, which in Bashan, 60 cities.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).