Joshua 13:12 — compare English translations
Compare translationsJoshua 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֥וּת
mamlâkûwth
H4468
kingdom
עוֹג֙
ʻÔwg
H5747
Og
בַּבָּשָׁ֔ן
Bâshân
H1316
Bashan
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
מָלַ֥ךְ
mâlak
H4427
to reign
בְּעַשְׁתָּר֖וֹת
ʻAshtârôwth
H6252
Ashtaroth
וּבְאֶדְרֶ֑עִי
ʼedreʻîy
H154
Edrei
ה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
נִשְׁאַר֙
shâʼar
H7604
to remain
מִיֶּ֣תֶר
yether
H3499
remainder
הָרְפָאִ֔ים
râphâʼ
H7497
giants
וַיַּכֵּ֥ם
nâkâh
H5221
to strike
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיֹּרִשֵֽׁם
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim); for these did Moses strike, and drove them out.
-
King James Version Public Domain
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
all of the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei. (He remained from the remnant of the Raphaites.) And Moses struck them and dispossessed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).