Joshua 11:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶם֙
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָֽמַר
ʼâmar
H559
to say
ל֖וֹ
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
סוּסֵיהֶ֣ם
çûwç
H5483
horse
עִקֵּ֔ר
ʻâqar
H6131
to pluck up
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
merkâbâh
H4818
chariot
שָׂרַ֥ף
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua did to them as Yahweh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.
-
King James Version Public Domain
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua did to them just as Yahweh had said to him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).