Joshua 11:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַֽכְּנַעֲנִי֙
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
מִמִּזְרָ֣ח
mizrâch
H4217
east
וּמִיָּ֔ם
yâm
H3220
sea
וְהָאֱמֹרִ֧י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְהַחִתִּ֛י
Chittîy
H2850
Hittite
וְהַפְּרִזִּ֥י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
וְהַיְבוּסִ֖י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
בָּהָ֑ר
har
H2022
mountain
וְהַֽחִוִּי֙
Chivvîy
H2340
Hivite
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
חֶרְמ֔וֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
בְּאֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הַמִּצְפָּֽה
Mitspâh
H4709
Mizpah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
-
King James Version Public Domain
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the Canaanite from the sunrise and from the sea, and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Jebusite in the hill country, and the Hivite below Hermon in the land of Mizpah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).